Corriere dello Sport выступила с пояснением заголовка, который признали расистским

Газета Corriere dello Sport ответила на критику в свой адрес, обрушившуюся на издание после выхода статьи с заголовком «Чёрная пятница». Материал попал в сегодняшний выпуск. Он посвящён противостоянию «Интера» и «Ромы».

В заголовке обыграно понятие «Чёрной пятницы» – первого дня рождественских распродаж. При оформлении материала также были использованы изображения двух темнокожих игроков: форварда «Интера» Ромелу Лукаку и защитника «Ромы» Криса Смоллинга. Из-за этого социальные медиа заподозрили газету в проявлении расизма.

Ход Corriere dello Sport вызвал недоумение и у некоторых итальянских клубов. В частности, на произошедшее отреагировали «Интер», «Фиорентина» и «Рома».

Football is passion, culture and brotherhood.

We are and always will be opposed to any form of discrimination.
#BUU #BrothersUniversallyUnited #NoToDiscrimination #FCIM

— Inter (@Inter_en) December 5, 2019

Если «Нерадзурри» подчеркнули, что всегда будут противостоять любым формам дискриминации, то «Джаллоросси» оставили язвительный комментарий: «Никто. Абсолютно никто. Ни души. Автор заголовка Corriere dello Sport».

No one:

Absolutely nobody:

Not a single soul:

Corriere dello Sport headline writer: pic.twitter.com/u2xpMLV5IH

— AS Roma English (@ASRomaEN) December 5, 2019

Директор издания Иван Дзаццарони выступил с заявлением на этот счёт: «Цифровые платформы? Я бы сказал, что это мусорные баки. Созданные из благородных порывов. Дешёвое негодование».

«Чью голову посещают хорошие мысли, того не посещает врач (очевидно, так была обыграна английская пословица: «Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает». – Ред.)».

«Армии людей с правильным мышлением стекаются в сеть в эти дни, чтобы обелить свои великолепные души. Они считают своим долгом отыскать расиста. Одно или два удара по клавиатуре – и пятно исчезло. Вы чувствуете себя лучшим человеком в лучшем мире. Белым, чёрным, красным».

«Отрицание разницы – это типичный макроскопический камень преткновения расиста в антирасизме. Ментальные окресности воскресных моралистов, когда четверг тоже превратился в воскресенье».

«Чёрная пятница» – для тех, кто хочет и может понять это – стала всего лишь восхвалением разницы. Таким образом разница представлена как предмет гордости. Если вы не понимаете это, значит, это вам не по силам. Как вариант, вы это делаете».

«Несмотря ни на что, невинный заголовок, блестяще обоснованный Роберто Перроне, превратился в яд стараниями тех, у кого есть яд внутри».

"L'elogio della differenza" | di Ivan #Zazzaroni https://t.co/BXszy9fjmM

— Corriere dello Sport (@CorSport) December 5, 2019