Полиция Уэст-Мидленда сообщила, что 12-летний мальчик, задержанный по обвинению в расистских нападках на вингера «Кристал Пэлас» Вильфрида Заа, отпущен из-под стражи. Правоохранительные органы продолжают расследование инцидента. Подозреваемый ещё не оправдан.
В сообщении полиции в «Твиттере» также сказано: «Расизму нет места в обществе. Мы пытаемся связаться с футболистом, чтобы получить от него ответ».
#UPDATE | The 12-year-old boy arrested in connection with racist social media messages sent to a footballer has been released under investigation while our enquiries continue.
— West Midlands Police - #StayAlert (@WMPolice) July 13, 2020
Racism has no place in society and we're attempting to contact the footballer to obtain a statement.
Заа подвергся оскорблениям перед воскресным поединком «Кристал Пэлас» против «Астон Виллы». В субботу пользователь jackdolan_avfc прислал игроку несколько нелицеприятных сообщений. В числе прочего он отправил фотографию с членами «Ку-клукс-клана», известной ультраправой организации, и прямое оскорбление.
Из ника злоумышленника следует, что он – болельщик «Астон Виллы». Несколько фанатов «Львов» выразили поддержку Заа в соцсетях.
Полиция Уэст-Мидленда написала футболисту через час после того, как он опубликовал своё сообщение: «Здравствуйте, Вильфрид! Мы ищем обладателя аккаунта и призываем вас тоже уведомить местное отделение полиции о случившемся».
Hi Wilfried, we are looking into who the owner of this account is and would encourage you to report it to your local police force too.
— West Midlands Police - #StayAlert (@WMPolice) July 12, 2020
Вчера правоохранительные органы задержали 12-летнего мальчика из Солихалла.
Уильфрид Заа ещё не отреагировал на то, что обвиняемого выпустили из-под стражи.
Сегодня футболист прокомментировал субботний инцидент в соцсетях. Он написал: «Я очень разочарован тем, что вчера мы не добились лучшего результата, но здесь я хочу поблагодарить всех вас за поддержку».
«Кроме того, я выражаю благодарность полиции Уэст-Мидленда за оперативные действия по задержанию злоумышленника».
«Люди должны понимать, что вне зависимости от возраста ваши поведение и слова ведут к определённым последствиям. Вы не можете прятаться за социальными медиа. Важно, что платформы соцсетей ведут себя так, как вчера. Они нашли этих людей и удалили их аккаунты».
«Я не впервые получаю сообщения наподобие этих, и я – не первый футболист, который получает такие сообщения. Это происходит каждый день».
«Я хочу поблагодарить всех за любовь и поддержку – но уже действительно хватит! Недостаточно просто выразить недовольство сообщениями, которые я получил, и двигаться дальше. Недостаточно просто заявлять: «Нет расизму». Нам нужны действия, нам нужно просвещать людей. Следует изменить существующее положение дел».
